Comme elle était là, elle remarqua du coin de l'œil un mouvement de glissement. Son cœur pris dans sa gorge alors qu’elle regarda furtivement et vit un homme dans un fauteuil roulant délivrant des tracts. C’était un homme d'âge moyen, aux cheveux blancs, mais il avait encore un corps musclé et en forme.

Soudain, Elizabeth avait envie de pleurer à nouveau. Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille? Murmura-t-elle dans un soupir. Elle ne pouvait même pas passer quelques mois sans avoir ses désirs désespérés sur son visage. Comment était-elle censée vivre sans ça?

Peut-être que ce serait plus facile. Elle devait croire que ça le serait. Qu'un jour, le handicap ne signifierait rien pour elle parce qu'elle serait complètement engourdie. [...]

As she was standing there, she caught from the corner of her eye a gliding motion. Her heart caught in her throat as she stealthily looked over and saw a man in a wheelchair delivering fliers to the clerk. He was a middle-aged man, his hair white, but is body still muscular and fit.

Suddenly Elizabeth felt like crying again. Why won’t you leave me alone? She whispered under her breath. She couldn’t even make it a couple of months without having her hopeless desires rubbed in her face. How was she supposed to go a lifetime without?

Maybe it would get easier. She had to believe that it would. That someday, disability would mean nothing to her because she would be completely numb. […]

Puis, quelque chose l'a frappa. Elle reprit le dépliant de nouveau et regarda l'image sur la couverture. C'était une photo de l'équipe tous alignés et assis. Combien su pu être plus attrayant s'ils avaient été en action. Elisabeth avait regardé Murderball. Elle savait combien l’handi-rugby pouvait être spectaculaire, et combien il était intéressant visuellement.

Soudain, Elizabeth su quelle était sa vocation. Toutes ces années à l’attendre, et c’était là en face d'elle alors qu'elle se trouvait dans son épais manteau grelottant des courants d'air froid à chaque fois que la porte de la pharmacie s’ouvrait. Une journée ordinaire, un moment ordinaire, soudainement élargie vers un futur complet.

Elle pourrait ne pas être en mesure de rencontrer ou de se livrer à ses désirs, mais elle pourrait encore aider les causes du handicap dont elle se souciait à sa propre petite manière.

Peut-être que c'était la raison de son intérêt. Peut-être qu'elle était née avec ce fétichisme sur ordre d’utiliser ses talents dans la lutte pour l'égalité des droits pour les personnes handicapées. Elle avait mal compris le but de ses sentiments. Elle souffrirait encore, sachant qu'elle allait maintenant passer du temps avec les gens par lesquels elle serait attiré et incapable de sortir avec eux. Mais ça en vaudrait la peine.

Ce week-end Elizabeth alla en vélo, dans le froid glacial, à la salle de gym avec un sac photo attaché sur son dos. Elle avait apporté l'objectif que Stewart lui avait donné. Il conviendrait tout à fait pour ce projet.

Quand elle arriva à l'intérieur, elle resta bien en dehors de la voie. Elle se mis en place au balcon et ne parlait à personne. Mais elle pris joyeusement des photos à la fois en noir et blanc et avec un appareil photo numérique. Elle avait prévu d'envoyer les photos aux organisateurs d'événements et aux équipes afin qu'ils puissent les utiliser comme ils le voulaient.

Capturant une collision sur le sol, Elizabeth sentit la profonde satisfaction qu’elle avait enfin trouvé son sujet. [...]

Then something struck her. She dug the flier out again and looked at the image on the front. It was a picture of the team all lined up and sitting still. How much more engaging it would be if they had an action shot. Elizabeth had seen Murderball. She knew what a spectacular sport quad rugby was, and how visually interesting.

Suddenly, Elizabeth knew what her calling was. All these years of waiting for it, and there it was in front of her while she stood in her thick coat shivering from the blasts of cold air each time the drug stone door opened. An ordinary day, an ordinary moment, suddenly expanded into an entire future.

She might not be able to date or to indulge her desires, but she could still help the disability causes she cared about in her own small way.

Maybe this was the reason for her interest. Maybe she had been born with this fetish on order to give her the drive to use her talents in the fight for equal rights for those with disabilities. She had misunderstood the purpose of her feelings. She would still suffer, knowing that she was now going to spend time around people that she would be attracted to and unable to date. But it would be worth it.

That weekend Elizabeth rode her bike through the bitter cold to the gymnasium with a camera bag strapped across her back. She brought the lens that Stewart had given her. It would be just right for this project.

When she got inside, she stayed well out of the way. She set up in the balcony and didn’t talk to anyone there. But she happily snapped photographs both in black and white and with a digital camera. She planned to send the photos to the organizers of the events and the teams so that they could use them however they wanted.

Snapping a collision on the floor, Elizabeth felt a deep satisfaction that she had found her subject at last. […]

Votre avis sur (W)hole - Your opinion about (W)hole: Vote