Amy essuya un pinceau dans la poudre et l’étala sur le visage d'Elizabeth. "Toujours aucune idée d'où ça vient?" dit-elle.

«Non. Tu m’as connu toute ma vie, est-ce que tu penses à quelque chose? "

Amy réfléchit quelques instants, le pinceau de maquillage immobile planant devant le visage d'Elizabeth. "Non", accepta-t-elle. «Rien ne se démarque."

"Exactement." Soupira-t-Elizabeth. «J’aimerais savoir, mais je ne pense pas qu'il y ait une raison. Je ne sais vraiment pas. "

"Alors," dit Amy, "Te fais-tu de nouveaux amis?"

«Je suis terrible pour me faire des amis. Et je ne sais pas comment être authentique avec les gens quand j'ai cette chose. Autant, je ne veux plus que ça soit un secret pour personne, mais je ne peux pas non plus tout faire éclater. Et c'est effrayant de penser à la façon dont d'éventuels nouveaux amis pourraient le prendre. "

"Ouais, j’attendrais. Apprends à connaître les gens et racontes leurs plus tard si tu le dois. Mais est-ce que tu le doit vraiment en fait? "

"Je suppose que non. Mais combien de relation d'amitié pourrais-je vraiment avoir avec quelqu'un si je ne pourrai jamais lui dire pour qui j’ai le béguin et ce que j'espère comme relation? Je n'ai pas envie d’être à nouveau secrète. Si je vois un mec chaud dans un film ou quelque chose, je veux être en mesure d'en parler! "[...]

Amy dabbed a brush in powder and buffed it on Elizabeth's face. “Still no idea where it came from?” she said.

“No. You've known me all my life, can you think of anything?”

Amy thought for a few moments, the makeup brush hovering unmoving in front of Elizabeth's face. “No,” she agreed. “Nothing stands out.”

“Exactly.” Elizabeth sighed. “I wish I knew, but I don’t think there is a reason. I really don’t.”

“So,” Amy said, “Are you making new friends?”

“I'm terrible at making friends. And I don't know how to be authentic with people when I have this thing. Like, I don't want to be secretive about it anymore, but I also can't just burst right out with it either. And it's scary to think about how potential new friends might take it.”

“Yeah, I would wait. Get to know people and tell them later if you must. Do you really have to at all?”

“I guess not. But how much friendship can I really have with someone if I can never tell her who my crushes are and what I hope for in a relationship? I don't have it in me to go back to being secretive. If I see a hot guy in a movie or something, I want to be able to mention it!” [...]

"Tu penses vraiment que tu ne rencontreras jamais un gars valides? Ne devrais-tu pas au moins lui donner une chance? "

«Ce serait une perte de temps."

«Tu es sûr?" [...]

 “You really think you're not ever going to date an able-bodied guy? Shouldn't you at least give it a chance?”

“It would be a waste of time.”

“You're sure?” [...]

"Il est mignon», reconnu-t-elle. Elizabeth voulait lui donner une chance, elle ne voulait pas être enchaînée à cette chose.

Amy sourit au garçon d'une manière amicale et il ne fallut quelques minutes avant qu'il ne se tienne à côté de leur table. De près, il avait un beau sourire, mais ses canines pointaient plus loin que les autres. Ses cheveux étaient bruns et légèrement brillante avec le gel. Il était vraiment mignon, mais le corps d'Elizabeth était froid, complètement neutre, aucune réaction. Elizabeth ignora cela. Les gens disaient que la chimie pouvait croître, alors elle lui donnerait une chance. Avant, elle avait toujours connu une attraction immédiate, une chaleur instantanée dans son corps. Cela ne doit pas être le seul moyen. [...]

 “He is cute,” she acknowledged. Elizabeth wanted to give him a chance; she didn't want to be chained to this thing.

Amy smiled at the boy in a friendly way and it was only a few minutes before he was standing next to their table. Up close he had a nice smile, but his canine teeth stuck out further than the others. His hair was brown and slightly shiny with gel. He was definitely cute, but Elizabeth's body was cold, completely neutral, no reaction. Elizabeth ignored that. People said that chemistry could grow, so she would give it a chance. Always before she had experienced immediate attraction, an instant warmth in her body. That must not be the only way. [...]

"Bon début", déclara Amy. "Je dois rentrer à la maison. Tu es excitée, non? Tu vas profiter de la fête? "

Elizabeth sourit. "Ouais, je vais en profiter." En fait, elle pouvait déjà le sentir. Peut-être que ça fonctionnerait vraiment. Peut-être que si elle vient de trouver le bon gars, le devotisme desserrerait son emprise sur elle.

Parfois, il semble complètement disparu. Dans ces moments Elizabeth se demandait si elle était toujours en mesure de trouver un autre homme handicapé à rencontrer, pourrait-elle le supporter? Pourrait-elle vraiment le gérer jour après jour? Elle se disait que s'ils pouvaient gérer le handicap, elle le pourrait aussi. Les gens l’ont toujours fait. Bien sûr, ils n'ont pas le choix et elle l’a.

Pendant ces moments, elle pouvait presque voir les gars paralysé comme les gens normaux le font. Elle se demandait pourquoi elle n'a jamais pensé à la raison pour laquelle elle avait besoin de toutes ces perturbations dans sa vie. Elle pourrait reprendre une vie moyenne à tout moment. En serait-elle satisfaite pour toujours? Pour certaines périodes de temps, oui, mais le désir semblait toujours revenir. Par le passé, en tout cas. Peut-être que cette fois ce serait différent. Peut-être que Patrick serait la clé. [...]

 “Good start,” Amy said. “I gotta get home. You're excited, right? Going to enjoy the party?”

Elizabeth smiled. “Yeah, I'll enjoy it.” In fact, she could already feel it. Maybe this really would work. Maybe if she just found the right guy, the devoteeism would loosen its grip on her.

Sometimes it felt completely gone. In those moments Elizabeth wondered if she were ever able to find another disabled man to date, could she sustain it? Could she really handle it day in and day out? She told herself that if they could handle the disability, so could she. People did it all the time. Of course, they didn't have a choice and she did.

During those times she could almost look at paralyzed guys the way normal people did. She would wonder why she ever thought she needed all that trouble in her life. She could pick an average life at any time. Would she be satisfied with it forever? For certain periods of time yes, but the desire always seemed to return. In the past, anyway. Maybe this time would be different. Maybe Patrick would be the key. [...]

Stewart commença à lui manquer. Elle se souvenait de son costume où il s’était habillé comme son ami, la façon dont il était venu par la porte sur des béquilles et la surprit avec sa hauteur. Elle s'était sentie tellement fière d'être le rendez-vous de Stewart. Elle ne ressentait pas cela pour Patrick. Il était beau et il était mignon, mais il n'y avait rien en elle qui voulait le lui montrer.

Elizabeth fit le bilan de ses sentiments au bout de quelques minutes. Jusqu'ici, tout va bien. Elle se sentait sexy. C'était un peu bizarre quand Patrick l'avait touchée, lui tenait la main. Ca paraissant un peu faux et imaginer l'embrasser c’était comme imaginer embrasser une femme. Mais c'était stupide. [...]

She did start to miss Stewart. She remembered his costume dressing up as his friend, the way he came through the doorway on crutches and surprised her with his height. She had felt so proud to be Stewart’s date. She didn’t feel that with Patrick. He was fine and he was cute, but there was nothing in her that wanted to show him off.

Elizabeth took stock of her feelings every few minutes. So far, so good. She felt sexy. It was a little weird when Patrick touched her, held her hand. It felt slightly wrong and the thought of kissing him was like the thought of kissing a woman. But that was silly. [...]

La fois suivante qu'elle parla à sa mère au téléphone Susan demanda: «As-tu fait quelque chose d'amusant pour Halloween?"

"En fait, oui, je l'ai fait. J'ai été invitée à une fête "

«Par un garçon?"

"Oui, par un garçon." Elle sourit au ton optimiste que la voix de sa mère pris soudainement.

"Oh ma chérie, je suis si fière de toi."

Pas fière de son travail ou tout autre chose qui touche à l'école. Non, la mère d'Elizabeth était fière d'elle d’avoir eu un rendez-vous.

«Tu vois, je t’avais dis que ce n’était pas difficile», déclara Susan.

«J'avais eu des rendez-vous avant."

«Oui, eh bien, c'était différent."

«Ca l’était?"

"Tu sais très bien que ça l’était. Maintenant, tu vois que tu n’as pas besoin de rechercher les cas de charité. Les gentils garçons seront heureux de te faire sortir ".

Stewart ressemblait à une œuvre de charité pour elle? Il était toujours l'homme le plus magnifique qu’Elizabeth avait jamais vu. Parfois, Elizabeth se demandait à quoi le monde ressemblait à travers des yeux de quelqu'un d'autre. Elle était curieuse de savoir ce que les autres avaient vu quand ils avaient regardé Stewart. Ca la mystifiait que l'on puisse voir autre chose qu’un homme confidant, sexy et charmant. [...]

The next time she spoke to her mother on the phone Susan asked, “Did you do anything fun for Halloween?”

“Actually, yeah, I did. I got invited to a party”

“By a boy?”

“Yes, by a boy.” She smiled at the upbeat tone her mother’s voice suddenly took.

“Oh sweetheart, I’m so proud of you.”

Not proud of her work or anything school related. No, Elizabeth’s mother was proud of her for getting a date.

“See, I told you it wasn’t hard”, Susan said.

“I’ve had dates before.”

“Yes, well, that was different.”

“It was?”

“You know very well it was. Now you see you don’t need to seek out charity cases. Nice boys will be happy to take you out.”

Stewart looked like a charity case to her? He was still the most gorgeous man Elizabeth had ever seen. Sometimes Elizabeth wondered what the world looked like through someone else’s eyes. She was curious to know what other people saw when they looked at Stewart. It mystified her that anyone could see something other than a confident, sexy, charming man. [...]

En dehors de la bibliothèque il y avait une table avec des brochures et un certain nombre d'étudiants brandissant des pancartes contre l'octroi de droits aux homosexuels. Attention: Dieu vous jugera. Les enfants ont besoin d'une maman et un papa. Les Droits des Homo ne sont pas des droits civils.

Comme ils passaient devant, Patrick s’agita gaiement devant les manifestants, et donné un coup de pouce. Elizabeth pinça les lèvres. «Tu es d'accord avec eux?" dit-elle, essayant de garder sa voix calme. "Je n'ai pas un problème avec les homosexuels», dit Patrick: "Je pense juste qu'ils devraient garder ça pour eux, tu comprends? Je ne veux pas savoir ce qu'ils font dans leur chambre à coucher. "

"Mais peut-être qu'ils ne veulent pas savoir ce que nous faisons dans la nôtre non plus."

"Quoi? "Le regard qu'il lui jeta était si incompréhensible que Elizabeth dit:" Peu importe ".

Elle ne savait pas pourquoi elle se voyait en eux. Mais si Patrick était si fermé à ce sujet, comment pourrait-il gérer sa différence sexuelle? Le simple fait d’être avec lui ne signifiait pas que ça avait disparu et qu’elle était maintenant normale. C’était encore en elle. S'il le découvrait la délaisserait-il? La trouverait-elle dégoutant? Elle poussa ses mains loin dans les poches de son manteau. Il ne le saurait jamais. D'ailleurs, on dirait que ça avait presque disparu et elle commençait à se demander pourquoi elle avait pensé que le handicap était si important dans sa vie. C'était juste pour le fun. Elle n'en avait pas vraiment besoin. [...]

Outside the library there was a table with pamphlets and a number of students holding signs against giving rights to gay people. Warning: God Will Judge You. Children Need a Mom and a Dad. Homo Rights Are Not Civil Rights.

As they walked past, Patrick waved cheerily at the protestors, and gave a thumbs up. Elizabeth pursed her lips. “You agree with them?” she said, trying to keep her voice steady.”I don’t have a problem with gay people”, Patrick said, “I just think they should keep it to themselves, you know? I don’t want to know what they do in their bedroom.”

“But maybe they don’t want to know what we do in ours, either.”

“What? “ The look he gave her was so uncomprehending that Elizabeth said, “Never mind”.

She didn’t know why she saw herself in them. But if Patrick was so closed off on this subject, how could he ever handle her sexual difference? Just because she was with him didn’t mean it was gone and she was now normal. It was still in her. If he found out would he turn on her? Call her disgusting? She tucked her hands further into her coat pockets. He was never going to find out. Besides, it did feel almost gone and she started to wonder why she had thought disability was so important in her life. It was just for fun. She didn’t really need it. [...]

Elle était si déterminée que ça soit un nouveau départ, cette nuit, elle trouva sa boîte de matériel de devotee pour se débarrasser de tout cela. Elle avait des livres, des films, et un cahier plein de photos qu'elle avait prises ou recueillies au fil des ans. Peut-être que ces morceaux de devotisme retenaient le fait de pleinement s’investir dans sa relation avec Patrick. C’est peut-être comme des talismans, contenant toute la puissance du devotisme en leur sein, et non en Elizabeth elle-même.

Avec les livres et les films emballés solidement dans la boîte, le couvercle fermé, Elizabeth demanda à son père de la conduire au local de dons. Comme elle a quitté le centre de dons devant la porte et se dirigeant vers la voiture, elle sentait la brise soulever ses cheveux. Elle se sentait joyeuse et libre. Elle pouvait l’avoir sous contrôle. Elle pouvait laisser cette partie d'elle-même derrière et être heureuse avec Patrick.

De retour à la maison, toujours surfant sur la vague de joie, Elizabeth pris son journal intime dans sa chambre et ferma la porte. Sans regarder les photos, elle déchira les pages et les jeta dans une poubelle. Elle la porta dans les escaliers et déversa le contenu dans le compacteur à déchets. Prends ça, fétichisme […].

She was so determined that this was a fresh start, that night she located her box of devotee materials to get rid of it all. She had books, movies, and a notebook full of pictures that she had taken or gathered over the years. Maybe these tokens of devness were holding her back from fully investing in Patrick. They might be like talismans, containing all the dev power within them, not in Elizabeth herself.

With the books and movies packed firmly in the box, lid closed, Elizabeth asked her father to drive her to the Goodwill. As she left the donation outside the door and walked back to the car, feeling the breeze lift her hair. She felt joyful and free. She could be in control of it. She could leave this part of herself behind and be happy with Patrick.

Back home, still riding the wave of joy, Elizabeth took the prized notebook into her room and shut the door. Without looking at the pictures, she tore the pages out and threw them in a bin. She carried it down the stairs and dumped the contents into the trash compactor. Take that, fetish.[…]